“Tefhim” kelimesinin kökü Arapçadır.
Arapça “fehime / فَهِمَ” fiilinden türemiştir. Bu fiil “anlamak, idrak etmek” anlamına gelir.
Bu kökten türetilen “tefhîm / تَفْهِيم”, Arapçada “anlatmak, açıklamak, birine anlayacağı şekilde bildirmek” anlamında kullanılan bir mastardır.
Hukukta da aynı mantık korunur:
Tefhim = Hâkimin kararı karşı tarafa açıklaması, bildirmesi, duyurması.
Tefhim, hâkimin verdiği kararın duruşma salonunda, herkesin duyabileceği şekilde sözlü olarak açıklanmasıdır. Yani kararın o an orada tarafların yüzüne karşı bildirilmesidir.
